Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

¿Es posible aprender alemán online?

La pandemia puso de manifiesto la inmensa potencialidad de la enseñanza online. No obstante, en la UNED, tenemos muchos años de experiencia en la impartición de alemán online (y de otras lenguas), con un número muy elevado de egresados y, en concreto, con premios a la docencia e investigación de carácter nacional e internacional a nuestros cursos y equipos docentes de alemán online.

¿Cómo aprender alemán rápido y fácil?

Ofrecemos el curso intensivo de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) para aprender alemán desde cero (o repasar conocimientos básicos, nivel A1/A2) de forma práctica y rápida: ALEMÁN PARA LA HOSTELERÍA. Es un curso de formación permanente homologado por la UNED que otorga  reconocimiento oficial de 6 ECTS (Créditos europeos). Se imparte de forma online y el estudiante puede adaptarse fácilmente a su disponibilidad y horarios, ya que está abierto 24 x 7. Este curso de alemán práctico está especialmente destinado a profesionales de la hostelería (camareros, recepcionistas, personal de hotel, agencias de viajes, guías, etc.).

El precio del curso, incluido el acceso a la plataforma, la tutorización y el certificado oficial, es de 180 €.

¿Por qué es fácil aprender alemán online en la UNED?

Porque en los cursos de la UNED aplicamos una metodología práctica, participativa, flexible y colaborativa, y llevamos muchos años investigando y aplicando tecnologías innovadoras. Los fundamentos de la lengua alemana se explican específicamente para estudiantes hispanohablantes, cada uno aprende a su ritmo, pero con la posibilidad de participar en actividades colaborativas.

¿Cuánto tiempo se tarda en aprender alemán?

Esta pregunta tiene tantas respuestas como posibles interesados en aprender la lengua. Lo importante es sentar bien las bases en los niveles A1 y A2, estos vídeos breves de la UNED os ayudarán seguro para luego poder avanzar adecuadamente en el conocimiento de la lengua.

¿Cuáles son los beneficios de aprender alemán online?

Aparte de los indiscutibles a cualquier hora y en cualquier lugar, investigaciones recientes apuntan a una mayor personalización del proceso de aprendizaje, entre otras ventajas. Aquí puedes leer más sobre esto:

¿Es posible aprender una lengua extranjera por internet?

Cómo aprender alemán online en 2023

Los idiomas se aprenden mejor en un país donde se habla el idioma deseado, claro. Pero, a veces, eso simplemente no es posible, o bien tu intención es prepararte para ir a un país y llevar nociones básicas de la lengua extranjera y así poder arrancar con seguridad. Entonces, ¿por qué no empezar por tu cuenta en casa ahora mismo? Definitivamente hay suficientes posibilidades. ¡Diviértete y consíguelo con nuestros consejos!

Aprender alemán desde cero no es fácil, pero cualquier acción diaria nos ayudará. Os aconsejamos realizar el curso de alemán que empezaremos en septiembre de 2023 (4ª edición), homologado y certificado por la UNED (preinscripción abierta)y en el que trabajamos en un nivel aproximado al alemán A1 (y tocando nociones gramaticales del A2), no siendo necesario acudir a ninguna academia de alemán al ser un curso online.

1. Aplicaciones para aprender alemán

Las aplicaciones de voz son especialmente útiles cuando estás comenzando alemán desde cero. Aprender tu primer vocabulario, formar oraciones cortas, repetir palabras: así es como puedes familiarizarte con el idioma y pasar tus próximas vacaciones. Además, las oraciones también se reproducen con voz, para que puedas escuchar directamente cómo debe sonar el idioma. Esto funciona muy bien con Babbel o Duolingo, por ejemplo.

2. Ver películas alemanas con subtítulos

¿Ya tienes algunos conceptos básicos de alemán o te gustaría repasar un idioma que solías hablar mejor? Esto también funciona viendo películas o series en el idioma original. Nada nuevo, pero, lo importante: es mejor no cambiar los subtítulos al español, sino también al alemán; desafortunadamente, esto a menudo solo es posible con algunos idiomas. 

3. Leer libros favoritos en alemán

¿Ya puedes recitar Harry Potter de memoria la décima vez que lo lees? Entonces es hora de usar una traducción diferente. Lee tu libro favorito por undécima vez, pero en alemán. De esta manera, sabrás aproximadamente lo que debería estar en las páginas y podrás comprender las oraciones en el idioma extranjero con mayor facilidad.

4. Escucha podcasts en alemán

Los podcasts no solo son la estrella más brillante en el cielo del entretenimiento actual, también son una gran herramienta para aprender un idioma o mejorar las habilidades lingüísticas. Encuentra el podcast adecuado para tu idioma y tu nivel, ya sea alemán para estudiantes avanzados o alemán para principiantes absolutos.

5. Lee noticias en alemán de todo el mundo

Este consejo es especialmente útil si ya tienes algunos conocimientos previos. Se puede acceder fácilmente a noticias de todo el mundo a través de Internet, ya sea en forma de texto, en YouTube, en podcasts o en las páginas de inicio de los periódicos nacionales. Si lees las noticias de otros países, no solo puedes mejorar tus habilidades lingüísticas, sino también ampliar tus horizontes y conocer reportajes desde diferentes perspectivas.

6. Libros educativos

La variante clásica: pide un libro de aprendizaje y listo. La mayoría de los libros de idiomas vienen con CD o descargas de audio y libros de ejercicios que puede usar para practicar. Un libro como este es particularmente útil si deseas tener un poco de estructura mientras aprendes y te gustaría conocer un idioma poco a poco.

7. Vídeos tutoriales en YouTube

Alemán, ruso, francés, chino, turco y muchos otros idiomas, todo en un solo lugar, todo gratis y disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. La clave de la felicidad es YouTube, porque no hay nada que no exista. Cursos online de alemán, aprender vocabulario mientras te duermes, las frases más importantes para principiantes: puedes encontrarlo todo en YouTube, para una variedad de idiomas.

8. Encuentra un compañero alemán online

También puedes ponerte en contacto con hablantes nativos desde tu casa, por ejemplo, a través de la aplicación tándem. Con esta aplicación, puedes encontrar compañeros de tándem con los que luego puedes practicar idiomas extranjeros juntos a través de chat o videollamada. La ventaja: todo es súper flexible y se puede hacer desde casa, pero sigues practicando el idioma de primera mano directamente con el nativo.

9. Escucha música en alemán

¿Todo lo que reproduces en Spotify está en español? Todavía hay margen de mejora. Con muchos idiomas, tiene sentido escuchar música en el idioma nacional respectivo; de esta manera, puedes familiarizarte fácilmente con el idioma, aprender un poco de vocabulario y ser feliz cuando comprendes más y más letras.

10. Traduce todos los días

Se pueden crear pequeñas sesiones de aprendizaje en el hogar tratando de traducir pequeños textos, por ejemplo, una lista de compras o correos electrónicos y notas breves. Si te gusta escribir un diario, puedes intentarlo en un idioma diferente; entonces tus pensamientos serán particularmente lentos y ordenados porque tendrás que concentrarte más.

11. Sigue cuentas de Instagram de buenos profesores de alemán y dedícales unos minutos al día

Te sorprenderás de qué manera tan fácil se cuela el alemán en tu actividad diaria 😉 En nuestra cuenta de Instagram UNED Curso Alemán Online podrás localizar a los mejores, mira esta breve presentación para ver algunos de nuestros favoritos.

12. Cursos de alemán básico online

Además de todo tipo de aprendizaje práctico y opciones gratuitas, también existe, por supuesto, la oportunidad de realizar un curso de idiomas profesional o universitario en casa como los que ofrecemos en la UNED. Estos suelen costar un poco más, pero al final no solo tienes las habilidades, sino también un certificado, está homologado y te da créditos. 

El #MOOC galardonado con el PRIMER PREMIO MECD-Telefónica-Universia de Alemán ha ABIERTO sus puertas de nuevo

Es un placer comunicaros que, gracias a UNED Abierta, los MOOC

Alemán para hispanohablantes: nociones fundamentales I y

Alemán para hispanohablantes: nociones fundamentales II” 

han abierto sus puertas de nuevo para que podáis iniciaros en el estudio de la lengua alemana, o bien, reforzar aquellos aspectos gramaticales que nunca llegasteis a entender bien.

La buena noticia es que estos cursos van a estar permanentemente abiertos, es decir, podéis personalizar vuestro ritmo de aprendizaje y adaptarlo a vuestra disponibilidad.

Podéis registraros y acceder a los contenidos y ejercicios de forma simultánea o sucesivamente, y realizarlos de forma independiente. Se trata de un método basado en mini vídeos, documentación adicional, ejercicios de autocorrección, tareas colaborativas, foros…

Como sabréis, los MOOC son gratuitos y solo tendréis que pagar si queréis recibir una certificación para añadir a vuestro CV.

Esperamos que esta nueva modalidad contribuya aún más a difundir la lengua alemana  y a guiar a los hispanohablantes en su aprendizaje de la misma.

Os incluimos para finalizar algunos de los numerosísimos mensajes de agradecimiento que hemos recibido a lo largo de estos años.

Los geht’s! 

 

VÍDEOS DE GRAMÁTICA ALEMANA PARA HISPANOHABLANTES

Enlaces a todos los vídeos:

PRONUNCIACIÓN /ORTOGRAFÍA
Pronunciación básica del alemán. Vocales.
Pronunciación básica del alemán. Diptongos.
Pronunciación básica del alemán. Las consonantes.
Acento y entonación del alemán.
Ortografía básica del alemán.

EL VERBO
La conjugación del verbo en presente.
El imperativo.
Verbos separables.
El verbo en perfecto: el auxiliar.
El verbo en perfecto: participio.
El verbo en imperfecto.
Usos del pasado.
Verbos modales: Bildung (formación).
Verbos modales: Gebrauch (uso).
Verbos reflexivos.
Konjunktiv II: Bildung (formación).
Konjunktiv II : Gebrauch (uso).

EL SUSTANTIVO Y ALGUNOS PRONOMBRES
El género del sustantivo: el artículo determinado.
Metodo loci: DER, DIE oder DAS?.
La formación del plural.
Composición de palabras: el sustantivo.
La negación.
La negación (II). Posición de nicht en la frase.
La declinación del pronombre personal.
Pronombres posesivos (Fase 1).
Pronombres posesivos (Fase 2).

LOS CASOS
Los casos en alemán: definición.
La declinación del artículo determinado e indeterminado.
Los casos:usos fundamentales. Parte 1.
Uso de los casos. Parte 2.
El organigrama de los casos.

PREPOSICIONES
Preposiciones locales más frecuentes.

EL ADJETIVO
Declinación del adjetivo: preliminares.
Declinación del adjetivo: primera.
Declinación del adjetivo: segunda.
Declinación del adjetivo: tercera.
La gradación del adjetivo.

LA ORACIÓN. Posición de los elementos.
La estructura oracional. La oración simple.
Conjunciones coordinantes.
La oración subordinada: características y tipos.
Posición del complemento de acusativo y dativo.

Gramática práctica del alemán para hispanohablantes

PortadaGramatica

Ha nacido una nueva Gramática práctica de la lengua alemana dirgida especialmente a hispanohablantes.  En formato ePUB multidispositivo, en esta gramática el estudiante va a encontrar las bases sobre las que se asienta la estructura de la lengua alemana. Con recursos didácticos fruto de mis treinta años de experiencia docente, y recurriendo a estrategias simplificadoras, creo haber logrado mi objetivo de desmontar la complejidad estructural inherente a esta lengua.

Los contenidos didácticos se distribuyen a lo largo de seis unidades y se presentan, en primer lugar, a través de vídeo clases de una duración aproximada máxima de 10 minutos. Los vídeos están alojados en la plataforma YouTube y en el Canal UNED. A continuación se presenta el contenido de forma textual, dando prioridad a tablas, esquemas y diagramas que explican y sintetizan la materia expuesta. El alumno debe trabajar con este material de forma intensiva para, a continuación, resolver los ejercicios interactivos correspondientes a cada una de las explicaciones fundamentales.

Esta gramática está dirigida, por una parte, a todo aquél que se inicie en el aprendizaje de la lengua alemana sin necesidad de haber cursado estudios previos lingüísticos, y, por otra, a usuarios hispanohablantes de la lengua alemana que necesiten afianzar y aclarar conceptos tan fundamentales para el correcto uso de esta lengua como, por ejemplo, la correcta aplicación de los casos gramaticales. Los temas que se abordan pertenecen a los niveles A1, A2 y B1 del Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas (MCERL).

He querido asimismo dedicar este espacio en mi blog para fomentar el aprendizaje colaborativo y resolver dudas concretas que al estudiante de mi Gramática se le puedan plantear, por lo que, desde aquí, invito a compartir reflexiones acerca de este método, así como a consultar directamente cualquier duda que  pueda surgir.

Siempre he pensado que los estudiantes son nuestro mejor filtro de calidad, por ello espero que, entre todos, podamos mejorar este método en futuras ediciones.

Muchas gracias y os espero en este espacio.

Bis bald!

 (Imagen de portada de Jaime Illa: jaime.illacastrillo@gmail.com)

New Forms of Negotiating Meaning on the Move: the Use of Mobile-Based Chatting for Foreign Language Distance Learning

IADIS INTERNATIONAL JOURNAL ON WWW INTERNET

 

La utilizacíón de aplicaciones móviles como WhatsApp como recurso para la negociación de significados y otras prácticas y estrategias de aprendizaje en una lengua extranjera, son objeto de estudio de una reciente publicación, fruto de una investigación llevada a cabo en el marco del proyecto de la UNED, SO-CALL-ME, financiado por el Ministerio Español de Ciencia e Innovación (FFI2011-29829).

 

En palabras del propio  editor del volumen, el profesor Isaías (Open University, Portugal):

“The fourth paper, NEW FORMS OF NEGOTIATING MEANING ON THE MOVE: THE USE OF
MOBILE-BASED CHATTING FOR FOREIGN LANGUAGE DISTANCE LEARNING by María Dolores
Castrillo, Elena Martín-Monje and Elena Bárcena examines the capability of mobile chatting via WhatsApp for the improvement of a type of natural and colloquial written interaction that has a well-built connection with oral discourse. It was performed a structured exploration of the potential of WhatsApp as a medium for collaborative learning of German with Spanish students that are studying German as a foreign language.”

En este artículo, las profesoras de la UNED, Elena Martín Monje, Elena Bárcena y yo misma, describimos y analizamos la implementación de WhatsApp como estrategia de aprendizaje en un curso de nivel básico de alemán para hispanohablantes.  Tras la descripción de  los parámetros y contexto en torno a los cuales se llevó a cabo esta experiencia de aprendizaje, así como de la metodología implementada, se realiza un análisis de los resultados obtenidos en relación a la respuesta, actitud y participación  de los estudiantes. Se analizan asimismo las estrategias de negociación de significados y utilización de la lengua meta.

La elevada participación de los estudiantes en esta actividad revela, por una parte, el alto grado de motivación  que supone la implementación de aplicaciones móviles para el estudio de una lengua extranjera. Otro resultado que cabe destacar es la alta concentración de actividad en días laborables  y horarios de trabajo, tal como muestra la imagen inferior, lo que indica que los participantes eran plenamente conscientes del carácter educativo de la misma y distinguen en una misma aplicación entre uso formal y no formal.

 

Castrillo, Maria Dolores, Martin-Monje, Elena & Bárcena, Elena   New Forms of Negotiating Meaning  on the Move: the Use of Mobile- Based Chatting for Foreign Language Distance Learning. En IADIS International Journal on WWW/Internet Vol. 12, No. 2, pp. 58 ISSN: 1645-7641
Castrillo, Maria Dolores, Martin-Monje, Elena & Bárcena, Elena New Forms of Negotiating Meaning on the Move: the Use of Mobile- Based Chatting for Foreign Language Distance Learning. En IADIS International Journal on WWW/Internet
Vol. 12, No. 2, pp. 58
ISSN: 1645-7641

 

El estudio completo está disponible en la revista electrónica IADIS International JournalOn WWW/Internet (Volume 12, Issue 2), en la dirección http://www.iadisportal.org/ijwi/

Esperamos que este estudio contribuya a llenar un espacio todavía muy carente de investigaciones rigurosas y serias en torno a la implementación y aplicaciones móviles para el estudio de lenguas extranjeras.

Vielen Dank!

Vídeos para aprender alemán

Alemán para hispanohablantes   YouTube

Queridos lectores:

En los últimos meses estoy recibiendo muchas preguntas relacionadas con la fecha probable de una nueva edición del curso “Alemán para hispanohablantes: nociones fundamentales”.  Para los que os hayáis incorporado recientemente a este blog, se trata de un MOOC: curso online abierto y gratuito y que fue merecedor del I Premio al mejor MOOC 2013 por el Ministerio de Educación y Cultura, Telefónica Learning Services y Universia (Banco Santander). Pues bien, la buena noticia es que después del verano se celebrará una nueva edición, ya os iré informando, no obstante, quiero dejaros aquí el enlace a los vídeos del curso (están en youtube y subtitulados), por si queréis  empezar a trabajar 🙂

Vídeos del curso “Alemán para hispanohablantes:nociones fundamentales

[Fe de erratas: el vídeo que aparece con el número 46 en la lista de reproducción:
“Alemán para hispanohablantes: Los casos: usos fundamentales.  Parte 1”
ocupa el lugar 31 y no el 46.]

 

Asimismo, me complace comunicaros  que voy a inaugurar una nueva serie de entradas en este blog para complementar estos vídeos, os proporcionaré  material de apoyo, una selección de recursos gratuitos y en abierto para ayudaros en vuestro aprendizaje de la lengua alemana. Espero que os sea útil.

Viel Spaß und Erfolg!

 

 

 

 

El inventor de palabras alemanas (serie B. Sick)

Philipp von Zesen

La lengua alemana ha tenido que defenderse desde sus inicios de los extranjerismos, como tantas otras, recurriendo a la invención de términos propios. Es curioso comprobar cómo algunas de estas palabras inventadas se cuelan de forma sigilosa en el uso cotidiano de la lengua y, como en la Eneida, desembarcan del caballo de Troya, sustituyen a las palabras invasoras y, de pronto, están ahí por derecho propio, como si hubieran estado toda la vida. Otras se abren espacio con mayor dificultad y logran una convivencia más o menos armónica y equilibrada con los términos invasores y, por último, algunas fallecen en el intento y curiosamente no logran sobrevivir.

¿Habéis oído hablar de Philipp von Zesen? ¿O quizás le conozcáis por su seudónimo: Ritterhold von Blauen? Estoy casi segura de que no. Este gran inventor de palabras alemanas vivió en el siglo XVII e  inventó multitud de palabras para defender al alemán del latín. Algunas se colaron con éxito, otras no tuvieron ni un instante de gloria. Palabras como Distanz, Moment, Zirkulation, Autor o Passion campaban a sus anchas y sin competencia hasta que von Zesen armó el caballo de Troya e introdujo sus equivalencias alemanas: Abstand, Augenblick, Kreislauf, Verfasser y Leidenschaft vieron la luz gracias a von Zesen y, para desgracia de muchos de nuestros alumnos que lógicamente hubieran preferido quedarse únicamente con la versión latina, se utilizan con mayor frecuencia que los originales. Eso sí, para consolarles, les animo a utilizar la versión latina pues los propios alemanes suelen utilizarla como signo culto, mientras los no nativos procuramos utilizar la versión alemana para mostrar nuestro dominio de la lengua: ¡craso error!

La Fundación “Aktion lebendiges Deutsch”, heredera del proyecto de von Zesen, trabaja en la actualidad para impedir la invasión desmedida y sin sentido de términos ingleses. Será solo el tiempo el que nos diga si sus propuestas triunfan o no, al fin y al cabo, todo es cuestión de acostumbrarse, aquí algunas de sus propuestas de sustitución: Prallkissen por Airbag, Schnellkost por Fastfood, Zeitwahl por Timing, Sichtfeld por Display ¿triunfarán? El tiempo nos lo dirá…